EL CAIRO | AP
Usama ben Laden apareció este viernes en un nuevo video por primera vez en tres años, diciéndole a los estadounidenses que deben convertirse al islam si quieren que concluya la guerra en Iraq.
ABC News obtuvo una transcripción del video. En un extracto de éste, difundido por el canal árabe de televisión Al-Jazeera, Ben Laden aparece sentado mientras habla, vestido con una túnica blanca, tocado con un turbante y un manto color café claro.
La barba era más corta que la del video anterior, difundido en el 2004, y era completamente negra _ al parecer teñida _ ya que en los anteriores era casi enteramente gris.
El video, que según ABC dura 30 minutos, parece de reciente manufactura, pues Ben Laden hace alusión a la victoria del Partido Demócrata para obtener la mayoría en el Congreso y al presidente francés Nicolas Sarkozy, elegido en mayo.
Ben Laden no formuló amenazas directas ni pidió a sus fieles que ataquen, según una transcripción colocada por ABC News en su página de la internet. En lugar de ello, se dirige a los estadounidenses, a los que ilustra sobre el fracaso de sus dirigentes para cesar la guerra de Iraq pese a la creciente oposición del público estadounidense.
Hay dos soluciones para cesar la guerra. Una depende de nuestra parte, y consiste en incrementar la lucha y matarles. Este es nuestro deber, y nuestros hermanos lo cumplen, dijo Ben Laden, según la transcripción.
La segunda solución depende de ustedes, agregó. Les invito a que abracen el islam.
Esa segunda alternativa, agregó, colmaría además su deseo de cesar la guerra como una consecuencia, porque en cuanto los dueños belicistas de las grandes corporaciones comprendan que ustedes han perdido la confianza en su sistema democrático y han comenzado a buscar una alternativa, y esa alternativa es el islam, correrán tras ustedes para complacerlos y lograr apartarlos del islam, indicó Ben Laden.
El líder de Al Qaeda no ha aparecido en un video nuevo desde octubre del 2004, ni ha difundido una nueva cinta de audio en más de un año, su periodo más dilatado sin una alocución a sus seguidores.
Mientras tanto, en Washington varias agencias de inteligencia estudian el video, pero por el momento no había detalles ni conclusiones sobre su mensaje, dijo un funcionario que habló con la condición del anonimato debido a lo delicado de la cuestión.
El Departamento de Seguridad Interior dijo el jueves no tener informaciones de advertencia de ninguna amenaza inminente a Estados Unidos, y los analistas notaron que la red Al Qaeda tiende a marcar el aniversario de los ataques de aquel 11 de septiembre del 2001 con una serie de mensajes.
El brazo propagandístico de Al Qaeda, Al-Sahab, anunció el nuevo mensaje de Ben Laden en un anuncio en un cibersitio islamista que incluyó una fotografía suya.
Pronto, Dios mediante, un video del león, jeque Usama bin Laden, Dios lo guarde, dice el anuncio, firmado por Al-Sahab. Dichos anuncios se suelen difundir de uno a tres días antes de que aparezca el video en la internet.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario